1
00:00:02,640 --> 00:00:05,154
殺したい人たち…

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,071
マンスプレッダー。

3
00:00:14,120 --> 00:00:18,318
つまり、ええ、
それが彼が私に言ったことです。

4
00:00:18,320 --> 00:00:19,879
ミニマーケットのドナ。

5
00:00:19,880 --> 00:00:21,871
彼は言っていた。

6
00:00:21,880 --> 00:00:24,599
決して喜んで助けようとしない人。

7
00:00:25,080 --> 00:00:26,832
私の顔にすべてが現れました。

8
00:00:27,960 --> 00:00:30,634
ワニを飼っていますね
あなたの庭で、そして何ですか？

9
00:00:30,640 --> 00:00:32,836
- どのくらいの大きさですか?
- 仕事から来たノーマン。

10
00:00:32,840 --> 00:00:34,956
いいえ、それは入れられません
フロントページに！

11
00:00:34,960 --> 00:00:38,590
失敗したからには
自分の可能性を認めるために。

12
00:00:39,880 --> 00:00:41,757
仕事から来たジェフ。

13
00:00:42,840 --> 00:00:46,231
持っているために
空間認識力ゼロ。

14
00:00:52,400 --> 00:00:54,198
夜！

15
00:00:54,240 --> 00:00:58,393
実は職場の皆さん。

16
00:01:05,480 --> 00:01:08,552
あなたとセックスする人々
そしてあとは返信するだけ

17
00:01:08,560 --> 00:01:10,710
テキストに絵文字を追加します。

18
00:01:17,720 --> 00:01:22,510
妹のセレン、私を捨ててくれて
読書中、携帯電話上、

19
00:01:22,520 --> 00:01:25,478
そして私の人生全般において。

20
00:01:28,400 --> 00:01:30,676
私たちのお母さん、去ってくれて

21
00:01:30,680 --> 00:01:34,514
そして忘れてしまう
彼女がどこに行ったのかを私たちに伝えるために。

22
00:01:35,320 --> 00:01:38,517
そして永遠に
私のリストの一番上にあるのは、

23
00:01:38,680 --> 00:01:40,512
ジュリア・ブレンキングソップ。

24
00:01:40,520 --> 00:01:44,309
- リアノンが亡くなったと聞きましたか？
- なんてこった。私は、そうではありませんでした...

25
00:01:44,320 --> 00:01:47,790
誰が私を服従させたのか
容赦ないキャンペーンに

26
00:01:47,800 --> 00:01:49,757
心理的虐待のこと。

27
00:01:49,760 --> 00:01:52,399
自分の価値を侵食し、
世界の一般的な文脈。

28
00:01:52,400 --> 00:01:55,836
ああ、なんてことだ、その匂いを感じますか？
腐敗臭がする！

29
00:01:57,040 --> 00:01:58,314
彼女はとても変だ。

30
00:01:58,320 --> 00:02:00,630
ジュリア・ブレンキングソップ

31
00:02:00,640 --> 00:02:02,870
私を引っ張らせたために
髪の毛がたくさん抜けた

32
00:02:02,880 --> 00:02:04,678
かつらをかぶらなければならなかったということ。

33
00:02:07,080 --> 00:02:09,720
ジュリア・ブレンキングソップ

34
00:02:09,800 --> 00:02:11,996
私を幽霊にしてしまったから。

35
00:02:14,360 --> 00:02:18,319
私を永遠に見えなくして、
そして怖い。

36
00:02:23,480 --> 00:02:26,120
そして、私は死ぬために父親を殺すでしょう。

37
00:02:28,160 --> 00:02:30,197
そして私を残して
すべて一人で対処すること。

38
00:02:30,200 --> 00:02:31,349
お父さん？

39
00:02:31,640 --> 00:02:32,755
お父さん？

40
00:02:35,280 --> 00:02:39,353
お父さん…看護師さん！
看護師！ああ、すみません！

41
00:02:41,800 --> 00:02:45,350
- ワイヤーを抜いてしまいました。
- 刺すんだよ！

42
00:02:45,360 --> 00:02:47,192
いや、簡単すぎるよ。

43
00:02:49,440 --> 00:02:51,192
- 大丈夫ですか？
- うん。

44
00:02:54,920 --> 00:02:56,354
右。

45
00:02:56,360 --> 00:02:58,829
- ちょっとした情報を教えてください。
- はい！

46
00:02:58,840 --> 00:03:01,479
私の... ナイフをくれませんか?

47
00:03:01,480 --> 00:03:03,073
うん...

48
00:03:03,080 --> 00:03:05,594
- さぁ行こう。
- ありがとう。

49
00:03:05,600 --> 00:03:08,558
- そこで何が起こったのですか？
- ああ、お茶だけよ。

50
00:03:08,560 --> 00:03:12,349
ジェフ、ええと、私にぶつかった。
それは事故でした。

51
00:03:12,360 --> 00:03:14,829
あなたは人々に小便をさせます。

52
00:03:14,840 --> 00:03:18,959
する必要があります
自分自身のために立ち上がることを学びます。

53
00:03:18,960 --> 00:03:21,474
- 知っている。
- ああ、知っているとだけ言わないでください。

54
00:03:21,480 --> 00:03:22,879
やってみろよ。

55
00:03:24,520 --> 00:03:26,636
本気だよ、リアノン。

56
00:03:26,760 --> 00:03:29,513
人にさせないでください
あなたの周りを歩き回ってください。

57
00:03:30,920 --> 00:03:33,799
あなたの様子を彼らに見てもらいましょう。

58
00:03:34,080 --> 00:03:36,230
あなたはなんて特別なんだろう。

59
00:03:39,000 --> 00:03:40,638
もっともっと…

60
00:03:51,840 --> 00:03:53,638
あなたは私を殺そうとしているんですね。

61
00:03:58,200 --> 00:03:59,918
あなたの声はさらに悪くなります。

62
00:04:01,320 --> 00:04:03,880
誰か入った人いる？
今日会えますか？

63
00:04:06,600 --> 00:04:09,114
私はあなたに言いました、
誰かがあなたと一緒にいるでしょう

64
00:04:09,120 --> 00:04:10,997
入手可能になり次第。

65
00:04:11,040 --> 00:04:12,519
- すみません？
- 来て！

66
00:04:12,560 --> 00:04:14,551
所要時間は 2 分です。

67
00:04:14,600 --> 00:04:16,830
- すみません、いいですか...
- これでは十分ではありません。

68
00:04:16,880 --> 00:04:19,176
- あなたの給料は私が払います！
- おお！それで昇給してもらえますか？

69
00:04:19,200 --> 00:04:20,918
私の友人はちょっとした些細なことが欲しいのですが、

70
00:04:20,960 --> 00:04:23,031
だから彼は得るべきだ
ちょっとしたつまらないことだ！

71
00:04:23,080 --> 00:04:24,639
ごめんなさい、ちょっと必要なのですが…

72
00:04:24,640 --> 00:04:26,358
やあ、あなたと話しているのです！

73
00:04:26,360 --> 00:04:28,829
- こんにちは、すみません？
- 分かった、じゃあ自分でやるよ...

74
00:04:28,840 --> 00:04:30,513
そして私自身...

75
00:04:30,520 --> 00:04:31,555
私の父は...

76
00:04:31,720 --> 00:04:34,678
あまりにも無力であるために
彼なしで。

77
00:04:39,160 --> 00:04:40,514
彼はクラッシュしています...

78
00:04:40,520 --> 00:04:43,876
またしても彼を失望させてしまう。

79
00:06:02,520 --> 00:06:05,353
殺したい人たち…

80
00:06:06,560 --> 00:06:08,392
皆さん。

81
00:07:14,840 --> 00:07:16,592
すてきな格好ですね。

82
00:07:21,840 --> 00:07:24,559
トミーはとても寂しくなるだろう

83
00:07:24,560 --> 00:07:26,631
そしてそれだけではありません
拡張子を持つ人々によって

84
00:07:26,640 --> 00:07:28,551
彼は終わらなかった
彼が病気になる前に。

85
00:07:29,920 --> 00:07:31,752
ああ、何時に電話しますか？

86
00:07:32,400 --> 00:07:33,993
私が言っていたように、

87
00:07:34,000 --> 00:07:35,638
- トミーがいなくなると寂しくなるよ。
- こんにちは。

88
00:07:35,640 --> 00:07:38,199
でも彼はそうなるだろう
彼の家族が最も寂しかった。

89
00:07:38,200 --> 00:07:40,396
-来ないと思ってた。
- 飛行機が遅れました。

90
00:07:40,400 --> 00:07:44,109
娘セレン、母親
彼の唯一の孫、ノエル。

91
00:07:44,120 --> 00:07:47,431
義理の息子、ザビエル。
娘であり介護者でもあるリアン。

92
00:07:47,440 --> 00:07:48,475
それは私の名前ではありません。

93
00:07:48,480 --> 00:07:51,916
そして言うまでもなく
彼の献身的な従業員、

94
00:07:51,920 --> 00:07:53,831
アンドリュー、クレイグ、ショーン、

95
00:07:53,840 --> 00:07:55,433
彼は誰を家族として見ていました。

96
00:07:55,440 --> 00:07:58,990
そして他の友達もみんな、
同僚やクライアント、

97
00:07:59,040 --> 00:08:01,953
誰が来ましたか
最後にもう一度別れを告げるために。

98
00:08:01,960 --> 00:08:04,713
そして今、
トミーをこの世から追い出すために

99
00:08:04,720 --> 00:08:06,393
そして何が待っていても、

100
00:08:06,400 --> 00:08:09,756
曲のカバーです
彼の好きなアーティストによって、

101
00:08:09,760 --> 00:08:11,239
ブルース・スプリングスティーン。

102
00:08:11,240 --> 00:08:14,949
トミーも「A Boss」だったから。

103
00:08:14,960 --> 00:08:17,519
文字通り。
彼は有限会社を経営していた

104
00:08:17,520 --> 00:08:19,477
そして他に3人を雇用しました。

105
00:08:20,560 --> 00:08:21,959
私は彼にそう言うように言いました。

106
00:08:22,000 --> 00:08:26,676
トミー、これはあなたのためのものです、
...によって慎重に選ばれました

107
00:08:28,480 --> 00:08:29,480
リアン。

108
00:08:32,320 --> 00:08:35,199
♪ねえ、小さな女の子
あなたのお父さんは家にいますか？ ♪

109
00:08:35,200 --> 00:08:39,159
♪彼は行きましたか
そして、あなたたち全員を放っておいてください？ ♪

110
00:08:39,720 --> 00:08:42,917
♪悪い欲望が出てきた♪

111
00:08:42,920 --> 00:08:45,434
それは本当に素晴らしいことです。

112
00:08:45,440 --> 00:08:50,230
♪おおおおお、燃えてるよ♪

113
00:08:51,120 --> 00:08:53,999
彼は言いました
そうしないと彼は私に悩まされるでしょう。

114
00:08:54,040 --> 00:08:56,873
♪ 教えてよベイビー
彼はあなたにとって良い人ですか？ ♪

115
00:08:56,880 --> 00:08:59,952
そして彼はあなたに何かをしましたか
私がやっていることは？ ♪

116
00:08:59,960 --> 00:09:04,989
♪ああ、私はあなたをもっと高く連れて行くことができます♪

117
00:09:05,720 --> 00:09:10,749
♪おおおおお、燃えてるよ♪

118
00:09:13,600 --> 00:09:15,591
- ありがとうございます。
- ああ、あの...

119
00:09:15,600 --> 00:09:17,432
- ごめんなさい。
- ありがとう。

120
00:09:17,440 --> 00:09:19,909
- 大変申し訳ございません。
- ありがとう。

121
00:09:20,080 --> 00:09:21,878
- ありがとう。
- ごめんなさい、リアン。

122
00:09:21,880 --> 00:09:23,712
えー、実はそれは…

123
00:09:23,760 --> 00:09:25,079
リアンノン。

124
00:09:25,080 --> 00:09:26,798
- ごめんなさい。
- うん。

125
00:09:40,920 --> 00:09:42,433
彼女はここで何をしているのですか？

126
00:09:42,440 --> 00:09:44,397
彼女は後ずさりした。
彼女は敬意を表したいと思った。

127
00:09:45,440 --> 00:09:46,475
ああ、ジュリア！

128
00:10:18,840 --> 00:10:20,717
えっと、すみません？

129
00:10:20,720 --> 00:10:23,758
汚れたメガネがたくさんあります
私たちのテーブルの上に。

130
00:10:24,280 --> 00:10:25,236
おお。

131
00:10:25,280 --> 00:10:27,476
わかった。うーん...

132
00:10:27,680 --> 00:10:30,240
こんにちは、ブレンダおばさん、それは...

133
00:10:30,520 --> 00:10:33,558
リアンノン？トミーの娘。

134
00:10:33,560 --> 00:10:36,199
あなたはその人ですか
それはフランスに住んでいますか？

135
00:10:36,200 --> 00:10:39,272
いいえ、セレンです。私はただ...

136
00:10:40,520 --> 00:10:41,954
ここです。

137
00:10:41,960 --> 00:10:44,349
それで、ここでは働いていないんですか？

138
00:10:44,360 --> 00:10:45,475
いいえ。

139
00:10:46,200 --> 00:10:49,591
- 彼女はここでは働いていません。
- いや、本当に？

140
00:10:50,720 --> 00:10:52,472
- ああ、ごめんなさい。
- ああ、しっかりしてください。

141
00:10:52,480 --> 00:10:54,994
- ああ、こんにちは。こんにちは。
- おお。こんにちは。

142
00:10:55,160 --> 00:10:56,434
えー...

143
00:10:56,440 --> 00:10:58,590
それは
来てくれて本当によかった。

144
00:10:58,600 --> 00:11:00,750
いや、ええ、明らかにそうです。

145
00:11:00,760 --> 00:11:03,070
ご存知のように、トミーはこんな感じでした...

146
00:11:03,080 --> 00:11:04,354
そうだね。

147
00:11:06,920 --> 00:11:08,513
- とにかく...
- それで、どうでしたか？

148
00:11:08,560 --> 00:11:09,755
- ごめんなさい、それは何ですか？
- ごめん。

149
00:11:09,800 --> 00:11:12,394
ただ聞いていただけだった
どうでしたか。

150
00:11:13,920 --> 00:11:15,513
えー...

151
00:11:15,760 --> 00:11:18,400
実はかなり悲しかったんです。

152
00:11:19,440 --> 00:11:20,874
そう...

153
00:11:21,480 --> 00:11:23,357
はい、私もです。

154
00:11:26,160 --> 00:11:29,949
とにかく、ええと、
会えて良かったです。

155
00:11:30,160 --> 00:11:32,276
- うん。
- これらを届けなければなりません。

156
00:11:32,280 --> 00:11:35,875
あるいはコーヒーを買ってもいいかもしれません
それとも何か、いつか？

157
00:11:35,880 --> 00:11:36,950
うん。

158
00:11:37,000 --> 00:11:40,118
はい、わかりました。つまり、
あなたは私の番号を知っているので...

159
00:11:40,120 --> 00:11:43,112
ええ、でも、えーっと、
機能しているかどうかわかりませんが？

160
00:11:43,120 --> 00:11:46,158
- 2-7-4で終わるのか？
- はい、それです。

161
00:11:46,160 --> 00:11:47,673
いいね。

162
00:11:47,680 --> 00:11:48,829
何か欲しいものはありますか？

163
00:11:48,880 --> 00:11:50,632
- 結構です。
- いいえ、ありがとう、ベイビー。

164
00:11:50,680 --> 00:11:53,832
赤ワインをもらいます...

165
00:11:53,840 --> 00:11:56,559
学校では、
彼女は私に死んだのだと思わせた

166
00:11:56,560 --> 00:11:58,597
それはただの制服を着た幽霊だった。

167
00:11:58,600 --> 00:11:59,749
ああ？あれは何でしょう？

168
00:11:59,760 --> 00:12:02,070
何もない。
- そうすべきです...

169
00:12:02,080 --> 00:12:04,276
会えてよかったです。

170
00:12:04,960 --> 00:12:06,109
さよなら。

171
00:12:06,120 --> 00:12:07,952
- 大丈夫ですか？
-うーん。

172
00:12:07,960 --> 00:12:09,792
- さぁ行こう。
- ジュリア。

173
00:12:09,840 --> 00:12:10,989
- 乾杯。
- 乾杯。

174
00:12:11,040 --> 00:12:12,678
- 乾杯。
- 乾杯、相棒。

175
00:12:14,960 --> 00:12:16,598
ごめん。

176
00:12:20,600 --> 00:12:22,989
彼らにやってもらいました
特にミニスコッチエッグ。

177
00:12:23,000 --> 00:12:25,469
肉しか食べない
生理中のとき。

178
00:12:25,800 --> 00:12:28,269
ああ、さあ、それは
特別な機会。

179
00:12:28,280 --> 00:12:31,272
リアンノン、やめてもらえますか
私の顔に肉を振ってますか？

180
00:12:31,280 --> 00:12:33,396
ああ、ごめんなさい。会えなかった。

181
00:12:33,400 --> 00:12:36,392
のようなものがあります、
ベジタリアンの選択肢はゼロです。

182
00:12:36,400 --> 00:12:38,357
一体誰が食べるんだ
アイスバーグレタス？

183
00:12:38,360 --> 00:12:40,670
一言あるべきです
食事を作った人と一緒に、

184
00:12:40,680 --> 00:12:43,957
貧乏人に見える
子供の誕生日パーティー。

185
00:12:43,960 --> 00:12:45,678
そう、リアノン、
あなたも送ったのですか？

186
00:12:45,680 --> 00:12:47,432
私の食事要件は?

187
00:12:47,440 --> 00:12:51,559
ああ、なんてことだ、こんにちは！
とても久しぶりですね。

188
00:12:53,400 --> 00:12:56,279
つまり、
学校以来会ってないよ！

189
00:12:56,280 --> 00:12:58,191
ずっと前のこと。

190
00:12:58,200 --> 00:13:00,760
今では私たち全員が大きく変わってしまったので、
私たちじゃないですか？

191
00:13:02,120 --> 00:13:04,191
で、あなたは元気ですか？

192
00:13:04,200 --> 00:13:06,077
何してたの？

193
00:13:07,480 --> 00:13:08,993
リアンノン？

194
00:13:10,720 --> 00:13:12,358
父が亡くなりました。

195
00:13:12,520 --> 00:13:15,194
ご無沙汰しております。

196
00:13:15,200 --> 00:13:16,793
ジュリア！

197
00:13:17,280 --> 00:13:18,793
何？

198
00:13:19,120 --> 00:13:21,794
ピッジはチポラータが欲しいです。

199
00:13:22,680 --> 00:13:24,318
すみません。

200
00:13:26,480 --> 00:13:28,517
変なことはやめてください。

201
00:13:53,560 --> 00:13:56,518
ちょうど行くつもりだったの？

202
00:13:57,080 --> 00:13:59,276
私はあなたを探しました。

203
00:14:00,680 --> 00:14:02,000
追いついてよかったです。

204
00:14:02,040 --> 00:14:04,599
はい、見たことはありません
長年の女の子たち！

205
00:14:04,600 --> 00:14:08,070
彼らは皆、
明日はSQRで同窓会飲み。

206
00:14:08,080 --> 00:14:09,434
行ったほうがいいよ。

207
00:14:10,440 --> 00:14:11,999
冗談ですか？

208
00:14:12,080 --> 00:14:13,639
何？

209
00:14:13,640 --> 00:14:17,110
彼女はふりをした
私を認識しないように。

210
00:14:17,120 --> 00:14:18,474
ジュリア？

211
00:14:18,480 --> 00:14:20,517
たぶん彼女はそうしなかったでしょう。

212
00:14:20,960 --> 00:14:22,997
はい、そうです。

213
00:14:26,800 --> 00:14:28,598
リアノン…

214
00:14:29,680 --> 00:14:31,512
私たちは家を売らなければなりません。

215
00:14:31,520 --> 00:14:34,273
そしておそらくビジネスも。

216
00:14:35,800 --> 00:14:37,473
何？

217
00:14:38,720 --> 00:14:41,155
私は...でも、私は家に住んでいます。

218
00:14:41,160 --> 00:14:43,231
他にも家があります。

219
00:14:44,240 --> 00:14:46,117
でも、ここはお父さんの家です。

220
00:14:46,120 --> 00:14:48,350
セレン…私たちの家。

221
00:14:48,360 --> 00:14:50,112
あなたはいつでも私を買収することができます。

222
00:14:50,360 --> 00:14:51,839
何で？

223
00:14:51,840 --> 00:14:54,070
私は管理アシスタントです。
文房具の入ったバッグ？

224
00:14:54,080 --> 00:14:56,640
さて、ザヴと私
場所を買いたいので...

225
00:14:57,440 --> 00:14:59,875
さて、戻ってはどうでしょうか？

226
00:14:59,880 --> 00:15:02,190
戻ってもいいですよ、
そうすれば、私たち全員が次のようになる可能性があります...

227
00:15:02,200 --> 00:15:03,554
小さな家族。

228
00:15:03,560 --> 00:15:05,870
- ティンクと私だけじゃないよ...
- 本気ですか？

229
00:15:06,840 --> 00:15:08,911
でもどこに行けばいいでしょうか？

230
00:15:09,200 --> 00:15:11,874
- お父さんのものは全部…
- 申し訳ありません。

231
00:15:11,880 --> 00:15:13,075
それは起こっています。

232
00:15:13,080 --> 00:15:15,594
不動産屋がいるんですよ。
ジュリアがやってるよ。

233
00:15:17,000 --> 00:15:18,195
いや、セレン…

234
00:15:18,200 --> 00:15:20,953
はい。リアンノン。
彼女は私たちに好意を寄せてくれています。

235
00:15:21,000 --> 00:15:23,913
彼女の新しい場所は通常ではありません
0.5ミル未満のものは何でも受け取ります。

236
00:15:23,960 --> 00:15:26,474
セレン、彼女を許すことはできません...
- それについては後で話しましょう、そうですか？

237
00:15:26,520 --> 00:15:28,511
- セレン、お願いします。整理してみます。
- 電話します。

238
00:15:28,720 --> 00:15:30,518
さよなら。

239
00:15:33,800 --> 00:15:35,552
わかった。

240
00:15:36,720 --> 00:15:39,359
これはもしかしたら
あなたにとって良いことです。

241
00:15:39,360 --> 00:15:42,512
- 新たなスタート。
- 何？お父さんが死んだ！

242
00:15:42,880 --> 00:15:43,915
知っている。

243
00:15:43,920 --> 00:15:45,911
彼は私の父親でもありました。

244
00:15:46,360 --> 00:15:49,512
乗り越える必要がある
このジュリアのこと。

245
00:15:49,520 --> 00:15:52,433
SQRに行きます。楽しいかもしれません。

246
00:16:03,400 --> 00:16:05,596
私が殺したい人々。

247
00:16:07,600 --> 00:16:10,240
ジュリア・ブレンキングソップ。

248
00:16:11,600 --> 00:16:14,399
に到達するために
完璧な人生を送り、

249
00:16:14,400 --> 00:16:16,118
彼女が私のものを台無しにしたとき。

250
00:16:16,120 --> 00:16:18,953
そして今戻ってきました
もう一度やり直すこと。

251
00:16:18,960 --> 00:16:24,114
♪今日あなたが触れるすべてを破壊してください♪

252
00:16:24,120 --> 00:16:27,476
♪このまま私を破壊してください♪

253
00:16:27,480 --> 00:16:31,951
あなたを捨てるかもしれないものは何でも♪

254
00:16:31,960 --> 00:16:34,918
♪だから、あなたを傷つけることはできません♪

255
00:16:34,920 --> 00:16:39,517
♪それだけでいいのです
後ろを見てください♪

256
00:16:39,520 --> 00:16:42,717
♪あなたに下線を引いたのは誰ですか♪

257
00:16:42,720 --> 00:16:47,749
♪すべてを破壊する
今日はタッチしてね♪

258
00:16:47,760 --> 00:16:52,357
♪このまま私を破壊してください♪

259
00:17:09,480 --> 00:17:12,518
ティンク、こっちに来て。

260
00:18:07,480 --> 00:18:09,869
♪泣いてる♪

261
00:18:11,200 --> 00:18:17,116
♪泣いても誰もしなかった
ダメダメダメ♪

262
00:18:20,680 --> 00:18:23,718
♪だから私は…♪

263
00:18:26,720 --> 00:18:28,393
何？

264
00:18:30,520 --> 00:18:32,557
♪だから私は♪

265
00:18:33,080 --> 00:18:34,639
さあ。

266
00:18:35,280 --> 00:18:38,636
♪泣かないよ♪

267
00:19:37,920 --> 00:19:38,990
おはようございます！

268
00:19:39,000 --> 00:19:41,640
戻ってきました。

269
00:19:41,760 --> 00:19:44,752
殺したい人たち…

270
00:19:44,800 --> 00:19:46,552
私の同僚

271
00:19:46,560 --> 00:19:49,552
気づかなかったために
女性サイズの穴があった

272
00:19:49,560 --> 00:19:51,836
受付時
この10日間。

273
00:19:56,000 --> 00:19:57,513
私のお父さん、

274
00:19:57,520 --> 00:20:00,319
立ち上がれと言ったことに対して
自分のため、そして死ぬ。

275
00:20:00,320 --> 00:20:03,278
- だから今、私はそうしなければなりません。
- ペット保険は必要ですか?

276
00:20:03,280 --> 00:20:04,998
- いいえ。
- 私の上司、ノーマン。

277
00:20:05,000 --> 00:20:06,718
ペットを飼っていないので。

278
00:20:06,720 --> 00:20:08,916
私だけを見るために
コートラックとして。

279
00:20:09,920 --> 00:20:13,276
もっともっとなれるとき。

280
00:20:24,920 --> 00:20:27,673
- ああ！
- 一言いいですか、ノーマン？

281
00:20:27,680 --> 00:20:31,310
ああ、ああ、それは私のためではありません！
私は... ええと、ええと...

282
00:20:31,320 --> 00:20:32,754
うーん...

283
00:20:32,760 --> 00:20:34,831
私に何ができるでしょうか？

284
00:20:34,840 --> 00:20:38,754
検討していただきたいのですが
ジュニアレポーターのポジション。

285
00:20:39,800 --> 00:20:41,074
お願いします。

286
00:20:41,080 --> 00:20:43,071
さて...

287
00:20:43,080 --> 00:20:44,309
うーん...

288
00:20:44,320 --> 00:20:46,436
それは期待していませんでした。

289
00:20:46,440 --> 00:20:47,635
うーん...

290
00:20:47,640 --> 00:20:48,994
何がこれを引き起こしたのでしょうか？

291
00:20:49,040 --> 00:20:50,838
しばらくここに来ていますが、

292
00:20:50,840 --> 00:20:53,150
そしてもうその時が来たと思った
気分転換のために。

293
00:20:53,160 --> 00:20:55,799
それで、これが私の履歴書です
ご一読ください。

294
00:20:55,800 --> 00:20:57,677
- ああ...
- そうですね、私が始めたときにあなたは言いました

295
00:20:57,680 --> 00:21:00,672
余地はあるだろう
進歩のために、そして、ええと...

296
00:21:00,680 --> 00:21:03,479
実際にはしていないのですが、
うーん、進んだ。

297
00:21:03,480 --> 00:21:04,879
でもそうしたいです。

298
00:21:04,880 --> 00:21:08,669
- 今読む必要はありません。
- はい、読みました。

299
00:21:08,680 --> 00:21:10,432
かなり短いですね。

300
00:21:12,000 --> 00:21:15,152
さて、私は仕事をしてきました
いくつかのストーリーのアイデアについて

301
00:21:15,160 --> 00:21:16,833
それは私たちにとって良いことかもしれません。

302
00:21:16,840 --> 00:21:17,955
うーん...

303
00:21:17,960 --> 00:21:20,839
たとえば、誰かが見つけた
完璧に保存された猫

304
00:21:20,840 --> 00:21:22,990
カーンデールで
アパートの再開発。

305
00:21:23,040 --> 00:21:27,238
それは良いことかもしれないと思ったのですが、
えー、人情話？

306
00:21:28,360 --> 00:21:29,589
それとも...
うーん...

307
00:21:29,600 --> 00:21:31,989
住民集会があります
来週起こること

308
00:21:32,040 --> 00:21:33,599
手術の閉鎖について。

309
00:21:33,600 --> 00:21:34,749
それをカバーできるでしょうか？

310
00:21:35,480 --> 00:21:38,677
わかりました、そこには...
もっとあるよ、もし...

311
00:21:38,680 --> 00:21:40,478
問題は、スイートピー、

312
00:21:40,480 --> 00:21:43,518
本当に見えない
社説で。

313
00:21:43,840 --> 00:21:47,470
そうですね、私はまだそこにいないからです。
あなたが知っている。

314
00:21:47,480 --> 00:21:51,713
私はそこにいる、
でも、私はそこにいたいのです...

315
00:21:51,720 --> 00:21:54,234
私が持っていた最後のペアは、
レンズが割れた

316
00:21:54,240 --> 00:21:57,278
- 自転車のスピードが速すぎたからだ。
- そしてジェフは...

317
00:21:57,960 --> 00:21:59,075
- 素晴らしい。
- うん。

318
00:21:59,080 --> 00:22:01,719
しかし、ジュニア記者としては、
集中できた

319
00:22:01,720 --> 00:22:03,836
私の人口統計を引き付けることについて。

320
00:22:03,840 --> 00:22:05,194
うーん...

321
00:22:05,200 --> 00:22:07,794
ただ、
あなたは持っていない、ええと...

322
00:22:07,800 --> 00:22:11,509
そうなるために、ええと...

323
00:22:12,080 --> 00:22:14,230
わかってる？あなたはちょっと、

324
00:22:14,240 --> 00:22:16,993
「ああ、ラ、ラ、ラ、
ラ、ラ……ああ」

325
00:22:17,000 --> 00:22:19,833
「ラー！」となる必要があります。

326
00:22:20,200 --> 00:22:26,230
そこで私が尋ねる質問は次のとおりです。
あなたは殺人本能を持っていますか

327
00:22:26,240 --> 00:22:30,598
ああ、それをするために、
わかってる、仕事？

328
00:22:30,760 --> 00:22:35,914
そうですね...今はそうじゃないかもしれません。
しかし、学ぶことはできます。

329
00:22:35,920 --> 00:22:40,118
まあ、あなた、あなたはそれをします。
それから話しましょう。

330
00:22:40,520 --> 00:22:42,272
いいですか？

331
00:22:42,720 --> 00:22:44,597
他に何かありましたか？

332
00:22:44,720 --> 00:22:46,438
うーん...

333
00:22:46,440 --> 00:22:47,714
いいえ、ありがとうございます。

334
00:22:47,720 --> 00:22:51,395
ああ！これらを入れていただけますか
で、ええと...

335
00:22:51,600 --> 00:22:54,513
リサイクルに出かけますか？

336
00:23:35,600 --> 00:23:37,750
こんにちは！ごめんなさい。

337
00:23:37,760 --> 00:23:39,239
これは...

338
00:23:40,720 --> 00:23:42,631
あれ、受付ですか？

339
00:23:42,640 --> 00:23:44,119
うーん...

340
00:23:45,200 --> 00:23:47,510
管理アシスタント。

341
00:23:47,520 --> 00:23:49,318
ごめんなさい。

342
00:23:49,320 --> 00:23:51,550
私はAJです。ピアス。

343
00:23:51,560 --> 00:23:53,995
ノーマンに会いに来ましたか？

344
00:23:55,320 --> 00:23:57,357
かなり本格的なキットですね
そこに着きました。

345
00:23:57,400 --> 00:24:01,553
そんな方にぴったりです
行政上の緊急事態。

346
00:24:01,560 --> 00:24:03,836
ここには何もありません。

347
00:24:05,120 --> 00:24:06,474
うーん...

348
00:24:07,560 --> 00:24:09,198
こんにちは。

349
00:24:09,200 --> 00:24:11,271
- 通り抜けるだけです。
- いいえ！

350
00:24:11,280 --> 00:24:12,634
ごめんなさい、彼は...

351
00:24:12,640 --> 00:24:14,916
- 彼は私に電話するのが好きです...
- アンソニー、息子よ！

352
00:24:14,920 --> 00:24:17,514
- こっちに来て。
- ありがとう。

353
00:24:17,680 --> 00:24:19,273
それなら私は一体何ですか？

354
00:24:19,720 --> 00:24:22,359
申し訳ありませんが、お名前が聞き取れませんでした?

355
00:24:22,360 --> 00:24:23,555
ああ、ああ...

356
00:24:23,560 --> 00:24:27,679
- リアンノン。
- ありがとう、リアノン。

357
00:24:28,160 --> 00:24:29,389
ああ、ああ...

358
00:24:29,400 --> 00:24:30,435
それでいいです。

359
00:24:30,480 --> 00:24:32,596
あなたは私たちにお茶を淹れてくれませんでした、
スイートピー、お願いできますか？

360
00:24:32,640 --> 00:24:33,960
えっ！

361
00:24:34,000 --> 00:24:37,755
お母さんはどうですか？彼女を見た
先日の庭で。

362
00:24:37,760 --> 00:24:39,433
彼女が着ていた素敵なトップス。

363
00:24:39,440 --> 00:24:42,319
彼女はいつもとても元気です、
彼女じゃないですか？

364
00:24:51,520 --> 00:24:54,194
くそ。

365
00:24:54,920 --> 00:24:58,470
- 来てくれてありがとう。
- なんと、いえ、ありがとうございます!

366
00:24:59,840 --> 00:25:02,116
皆さん、ちょっとお時間ください！

367
00:25:02,120 --> 00:25:03,838
紹介したいと思います

368
00:25:03,840 --> 00:25:05,592
- AJへ。
- こんにちは。

369
00:25:05,600 --> 00:25:11,516
AJは私たちの新しい選手になります
明日からはジュニア記者。

370
00:25:11,520 --> 00:25:13,989
- 何？
- 彼に優しくしてください。

371
00:25:14,040 --> 00:25:17,078
あまり素敵ではありません。
ラナ、私はあなたがどんな人か知っています。

372
00:25:17,080 --> 00:25:18,832
娘たちを閉じ込めてください！

373
00:25:18,840 --> 00:25:20,911
いいえ、メモ帳に鍵をかけてください。

374
00:25:22,600 --> 00:25:25,638
そしてあなたのお母さんも！彼のお母さんは素敵です。

375
00:25:25,880 --> 00:25:27,075
うん。

376
00:25:27,080 --> 00:25:31,153
とにかく、ようこそ、
そして私はあなたを見せます。

377
00:25:31,160 --> 00:25:33,549
それ、それはアウトです。

378
00:25:36,160 --> 00:25:37,275
うん。

379
00:25:37,280 --> 00:25:40,113
それは私のものでした。

380
00:25:48,920 --> 00:25:51,719
いったい何がポイントなの？

381
00:26:01,520 --> 00:26:04,512
殺したい人たち…

382
00:26:04,600 --> 00:26:08,150
このクソネポベイビー
自分に権利があると思っている人は

383
00:26:08,160 --> 00:26:11,710
私の仕事も含めて、すべてに対して。

384
00:26:53,560 --> 00:26:54,994
- イエス、クソ...
- ああ、ごめんなさい！

385
00:26:55,040 --> 00:26:57,077
- 何だ... 恥を知れ...
- 私はただ...

386
00:26:57,080 --> 00:26:58,559
それは、ええと...

387
00:26:58,680 --> 00:27:01,513
- A... フォームです。
- フォームですか？

388
00:27:01,520 --> 00:27:05,673
そう、まるで...
新入社員フォームに記入します。

389
00:27:05,680 --> 00:27:06,670
おお。

390
00:27:06,680 --> 00:27:08,990
そして私は持っていない
あなたのメールアドレス、それで...

391
00:27:09,040 --> 00:27:10,872
- わかりました。
- だからこそ私はここにいるのです。

392
00:27:10,880 --> 00:27:13,235
- もらえますか？
- うん。

393
00:27:14,120 --> 00:27:20,719
私は思う、ええと、思う
ノーマンはすでにそれを持っていますが...

394
00:27:21,840 --> 00:27:24,639
- さあ。
- ありがとう。

395
00:27:25,280 --> 00:27:27,510
あなたは自分の仕事が本当に好きなはずです。

396
00:27:27,520 --> 00:27:29,193
それとも本当に嫌いなんだろう

397
00:27:29,200 --> 00:27:31,714
そして言い訳が必要だ
オフィスから出るために。

398
00:27:33,520 --> 00:27:34,555
うーん...

399
00:27:34,560 --> 00:27:39,680
奇妙に聞こえるかもしれませんが...
私があなたの仕事を奪ったのですか？

400
00:27:40,520 --> 00:27:46,277
まあ、それは私の仕事ではありませんね？
それはあなたの仕事ですから...

401
00:27:46,520 --> 00:27:48,079
わかりました。

402
00:27:48,720 --> 00:27:50,438
ということで、おめでとうございます！

403
00:27:52,600 --> 00:27:54,238
さよなら。

404
00:27:56,960 --> 00:27:58,155
さよなら。

405
00:28:02,640 --> 00:28:05,234
あなたは...大丈夫ですか？

406
00:28:06,440 --> 00:28:07,999
うん。

407
00:28:09,600 --> 00:28:12,558
右。

408
00:28:42,200 --> 00:28:45,795
ああ、会いたかった。

409
00:29:04,240 --> 00:29:06,550
くたばれ！

410
00:29:42,560 --> 00:29:45,120
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

411
00:29:45,240 --> 00:29:48,551
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

412
00:29:48,560 --> 00:29:50,358
いいえ、いいえ、いいえ。

413
00:30:02,080 --> 00:30:03,354
ティンク。

414
00:30:17,640 --> 00:30:19,358
ティンク…

415
00:31:16,240 --> 00:31:19,232
メッセージを残してください

416
00:31:19,240 --> 00:31:20,514
ビープ音の後。

417
00:31:20,560 --> 00:31:22,676
ねえ、セレン、

418
00:31:22,720 --> 00:31:24,631
フランスが良いことを願っています。

419
00:31:24,640 --> 00:31:27,917
ティンクももう死んでいる…。

420
00:31:29,280 --> 00:31:30,839
彼女は死んでしまった。

421
00:31:31,480 --> 00:31:33,391
そして私は、ええと...

422
00:31:47,720 --> 00:31:52,112
売らないでください
家だよ、セレン。お願いします。

423
00:31:52,120 --> 00:31:55,078
それは私の家です。
彼女もこれには耐えられない。

424
00:31:55,080 --> 00:31:59,551
そして、ジュリアに伝えることができます
私を放っておいてください。

425
00:31:59,560 --> 00:32:01,676
彼女を家に入れたくない。

426
00:32:01,680 --> 00:32:04,559
違います...
彼女をここにいたくない。

427
00:32:04,560 --> 00:32:06,312
そしてお父さんはそれを望んでいないでしょう。

428
00:32:06,320 --> 00:32:11,349
そして彼は私がやめるべきだと言いました
人々に小便をさせます。

429
00:32:11,360 --> 00:32:15,319
だから、彼女にただ伝えてください...
ただクソ！

430
00:32:15,320 --> 00:32:19,279
彼女はそのつもりはない
また私の人生を台無しにする！

431
00:32:22,600 --> 00:32:24,716
実は、彼女に言ってみます。

432
00:33:22,840 --> 00:33:24,638
ジュリア？

433
00:33:25,120 --> 00:33:26,349
ジュリア！

434
00:33:26,360 --> 00:33:27,589
ああ、リアノン！

435
00:33:27,600 --> 00:33:30,513
見えなかった！
ここで何をしているの？

436
00:33:31,000 --> 00:33:33,355
やめて。わかった？

437
00:33:33,360 --> 00:33:34,998
やめて何？

438
00:33:36,760 --> 00:33:39,991
大丈夫ですか？
水が必要ですか?

439
00:33:40,000 --> 00:33:42,594
いいえ、必要ありません
水の飲み物。

440
00:33:42,600 --> 00:33:46,479
あなたが必要です
私の家から出ないように。

441
00:33:46,480 --> 00:33:48,869
わかった、あなたには参加してほしくないのです！

442
00:33:48,880 --> 00:33:52,635
ああ、ベイビー。する必要があります
お姉さんと一緒に解決してください。

443
00:33:52,640 --> 00:33:56,076
- 私はセレンのためにこれをしているだけです。
- どうして私なの、ジュリア？

444
00:33:57,240 --> 00:33:58,230
ごめん？

445
00:33:58,240 --> 00:34:01,756
そのふりをするのはやめてください
あなたは自分が何をしたか知りません。

446
00:34:02,760 --> 00:34:04,398
分かりません
何言ってるの...

447
00:34:04,400 --> 00:34:06,118
あなたは私の人生を台無しにしました！

448
00:34:07,840 --> 00:34:11,310
分かりません...私が誰なのか。

449
00:34:11,320 --> 00:34:14,233
あなたは...あなたは私に何もしませんでした。

450
00:34:14,240 --> 00:34:17,312
そして、あなたは戻ってきました
そしてあなたは今またそれをやっています！

451
00:34:17,400 --> 00:34:20,552
あなたは私の家を売るんですね。
あなたは私の犬を殺しました。

452
00:34:20,560 --> 00:34:25,316
あなたのせいで私の人生はめちゃくちゃになってしまいました！
だからもうやめてね？

453
00:34:25,320 --> 00:34:26,879
停止！

454
00:34:28,400 --> 00:34:31,119
ベイビー、私はあなたの人生にはいません。

455
00:34:31,120 --> 00:34:33,236
それで、すべてのたわごと、それはあなたの責任です。

456
00:34:33,240 --> 00:34:38,360
そのときあなたは私にとって存在しませんでした
そしてあなたは今はそうではありません。

457
00:34:38,560 --> 00:34:40,119
妄想です。

458
00:34:40,120 --> 00:34:42,475
まるで
あなたは私に夢中です。

459
00:34:42,480 --> 00:34:46,633
クソ不気味だ。

460
00:35:03,360 --> 00:35:06,193
臭いんだよ！

461
00:35:11,120 --> 00:35:13,919
あなたはまだそれをやっていません、
あなたは？

462
00:35:15,880 --> 00:35:18,713
就寝時間だと思います、リアノン。

463
00:35:18,720 --> 00:35:23,351
- 何が起こっているの、ベイビー？
- ああ、何もないよ。

464
00:35:25,120 --> 00:35:27,316
あなたが私をこのようにさせたのです。

465
00:35:41,880 --> 00:35:44,519
彼女も学校ではそんな感じでした。

466
00:35:44,520 --> 00:35:46,352
いつもネタを作っている。

467
00:35:46,360 --> 00:35:48,590
彼女はただ寂しいだけだと思います。

468
00:37:10,200 --> 00:37:11,952
あなたがいないとダメだよ。

469
00:37:32,840 --> 00:37:35,958
- 一体何なの？
- うわー、見えなかった。

470
00:37:44,840 --> 00:37:47,275
- 一体何なの？
- 今私を見ていますか？

471
00:37:47,280 --> 00:37:50,113
君を終わらせてやる、
このバカ野郎！

472
00:37:52,880 --> 00:37:55,156
クソ、私を斬ったんだ！

473
00:37:55,400 --> 00:37:58,358
私のクソシャツ！
このシャツが大好きです！

474
00:37:59,960 --> 00:38:01,439
ああ、クソだ。

475
00:38:01,440 --> 00:38:05,638
あなたはとてもクソです。
あなたはとてもクソです...

476
00:38:18,440 --> 00:38:20,158
今私を見ていますか？

477
00:38:20,160 --> 00:38:24,233
今私を見ていますか？

478
00:38:31,160 --> 00:38:32,992
今私を見ていますか？